README 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PL


Uwagi:

Ta wersja oprogramowania będzie działać wyłącznie z zasilaczami awaryjnymi Armac z produkcji z 2023r. o numerach katalogowych:
HL/650E/LED/V2|HL/650F/LED/V2|HL/850E/LED/V2|HL/850F/LED/V2|H/650E/LED/V2|H/650F/LED/V2|H/850E/LED/V2|H/850F/LED/V2
H/1000E/LED|H/1000F/LED|H/1500E/LED|H/1500F/LED|
O/650E/LCD|O/650F/LCD|O/850E/LCD|O/850F/LCD|O/1000E/LCD|O/1000F/LCD|O/1500E/LCD|O/1500F/LCD
O/650E/PSW|O/650F/PSW|O/850E/PSW|O/850F/PSW   

Jeżeli posiadasz inny model UPS Armac niż te wymienione powyżej (lub jest on z produkcji z roku 2022r. lub wcześniejszej) 
zainstaluj poprzednią wersję softu PowerManager II [plik o nazwie PowerManagerII_2022].

Obie wersje oprogramowania do zarządzania zasilaczami UPS Armac posiadają błąd w zakładce "Wartość parametrów UPS".
Błędnie pokazywany jest wynik danego parametru "Napięcie baterii UPS". Trwają pracę nad naprawą tego błędu.

Poprawność łącznego napięcia baterii zasilaczy UPS Armac została zweryfikowana za pomocą testera. 
Zgadza się ze specyfikacją techniczną danego zasilacza UPS. 


Za utrudnienia przepraszamy.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG

Attention:

This software version will only work with Armac uninterruptible power supplies from 2023 production SKU:

HL/650E/LED/V2|HL/650F/LED/V2|HL/850E/LED/V2|HL/850F/LED/V2|H/650E/LED/V2|H/650F/LED/V2|H/850E/LED/V2|H/850F/LED/V2
H/1000E/LED|H/1000F/LED|H/1500E/LED|H/1500F/LED|
O/650E/LCD|O/650F/LCD|O/850E/LCD|O/850F/LCD|O/1000E/LCD|O/1000F/LCD|O/1500E/LCD|O/1500F/LCD
O/650E/PSW|O/650F/PSW|O/850E/PSW|O/850F/PSW 

If you have an Armac UPS other than models listed above (or it is from production in 2022 or earlier) 
install the previous version of the PowerManager II software [file named PowerManagerII_2022].

Both versions of the Armac UPS management software - PowerManager II have an error in the "data" tab.

One of the displayed parameters, "Battery voltage" is indicating incorrect results. This error is being fixed.

The total battery voltage of the Armac UPSs has been verified using a voltage meter. 
It is compliant with the technical specification of a given UPS.

We apologize for the inconvenience.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    